Проект Arduino Comic

Обучайтесь Arduino в стиле комикса! Этот общественный проект был переведён на несколько языков, включая испанский, китайский и арабский.

Автор: Arduino

Последнее обновление: 27.09.2024

Комикс Arduino был создан Джоди Калкин (Jody Culkin) и опубликован в 2011 году. Вы можете скачать оригинал, а также помочь и внести свой вклад, переведя его на свой язык.

Рабочий процесс перевода комикса 

Скачайте оригинальный комикс, чтобы просто посмотреть, как он выглядит
Скачайте оригинальный текстовый документ, который содержит все строки на английском языке — он поставляется как в формате TXT, так и DOC
Переведите все строки на свой язык
Скачайте PDF-файл с пустыми рамками
Отредактируйте PDF-файл с помощью графического инструмента по вашему выбору: InDesign, Illustrator, Inkscape… и вставьте различные строки
Заполните форму обратной связи, указав информацию о том, что вы создали свой вариант комикса. Вы получите электронное письмо с номером вашего обращения, на которое сможете отправить переведённые строки, а также PDF с финальной версией комикса (если вы хотите поделиться рабочими файлами — это тоже будет здорово)
Не забудьте указать своё имя и контактную информацию — мы любим отдавать должное тем, кто внёс вклад, к тому же люди могут захотеть связаться с вами с вопросами